Tom Waits

Это Том Уэйтс.

---

Сейчас ему 62 года, а родился он 7 декабря 1949. Том — американский певец и автор песен, композитор, актёр. Официальный сайт, о котором мне только что поведала википедия. 
Критик Дэниэл Дачхолз говорил о его голосе: «Он словно вымочен в бочке с бурбоном, его будто оставили в коптильне на несколько месяцев, а затем, когда достали, проехались по нему».

Сегодня третий раз, когда я ищу его творчество. Если слушать много его песен подряд, они… Впечатление сомнётся. А его песни...

Честно говоря, я уже давно хотела написать про него. Но решилась только сейчас. Вдохновил пост baby о голосах, так как в её посте была песня Высоцкого, а он у меня ассоциируется с той же серией книг...

Узнала я о Уэйтсе… Из книги. Цитаты, перевёдённые на русский из двух его песен использовал Шумин Врочек, автор одного из романов серии «Вселенная метро 2033». Роман этот называется «Питер».
Я влюбилась в Уэйтса ещё до прослушивания песен. Потому что Шумин Врочек создал «атмосферу» в своей книге. Он описывал Питер. Я не смогу воссоздать ТУ атмосферу… У меня не получится ТАК создать, как получилось у него. Он описал Питер. Серый Питер. Серый дождливый Питер. Кафешку. Утро. И Уэйтса. Эту атмосферу я ЧУВСТВУЮ до сих пор, каждый раз, слыша голос Тома. Его голос... 

Сначала я нашла только те две песни, что фигурировали в книге.





Весной, рассказывая одному знакомому, вернее не рассказывая, а доказывая, что то что он слушает Блюзом-то назвать сложно в сравнение с Уэйтсом, я нашла эту песню. Она… Она живая и… Нет, другие его песни не мёртвые. Но эта… Скорее живенькая, я бы сказала.


 
И сейчас. Я послушала ещё. И влюбилась. Безоглядно и навсегда. Как обычно происходит, услыша его голос.


 



Ну и вот эта. Её я услышала последней. И она на повторе. Весь пост. И будет ещё долго. Потому что… Послушайте этот голос и вы всё поймёте. Интонации, слова, хрипата…  Как он произносит «Fall out of the window with confetti in my hair...»





*Я сыграю тарантеллу
Пусть собаки воют в стол, 
Пускай идут все к черту
А кубинцы долбят пол
И Вдоль трубопровода
Ваше танго без потерь,
Порвите вы все страхи,
Чтобы выкинуть за дверь

Дай мне из окна свалиться
С конфетти на волосах
Мы играем в покер
В клетколестничных зубах
Я сдам свои секреты,
Но о прошлом я солгу
Оставь меня в кровати навсегда

Играть-то мою песню
Маргариткам, ведь, не лень
Отправь подальше и рисуй
В скамейках чью-то тень
Вытри слюнку этим свиньям
Дай упасть под барабан
И спи с моим кларнетом
Я вернусь из дальних стран

Дай мне из окна свалиться
С конфетти на волосах
Мы играем в покер
В клетколестничных зубах
Я сдам свои секреты,
Но о прошлом я солгу
Оставь меня в кровати навсегда

Ну, уверен, она вся в коленкоре
И очень кукольна на цвет
Пупс на белом лимузине,
А в шкафу сидит скелет
Обруби мой вдох, пока солнце
Доползет вздремнуть
Надвинь мой капюшон
И отправь куда-нибудь

Дай мне из окна свалиться
С конфетти на волосах
Мы играем в покер
В клетколестничных зубах
Я сдам свои секреты,
Но о прошлом я солгу
Оставь меня в кровати навсегда