Море внутри
«Жизнь — это право, а не обязанность».
_________________________________
Сегодня наткнулась на список «100 фильмов, которые стоит посмотреть». Около трети из них я уже смотрела, некоторые вообще удивили своим присутствием в данном перечне. Короче, сотым по счету был фильм «Море внутри».
Это совместная работа испанцев, итальянцев и французов, познакомившая меня с режиссером Алехандро Аменабаром и с Хавьером Бардемом (в главной роли), который невообразимо прекрасен. Чего только стоят его огромные серо-голубые глаза, два бездонных океана. Да он и играл весь фильм одними глазами. Сюжет основан на реальных событиях жизни Рамона Сампедро. Почти 30 лет он пролежал парализованным, борясь за право на собственную эвтаназию. Что касается моего к этому отношения, я всё ещё против, но безумно сложно судить, не бывая в подобной ситуации. Да и судить — последнее дело.
Глубокий и сложный, если проникнуться, фильм. Сплошная философия. Грустить и думать о том, что такое жизнь. Право или обязанность? А свобода? "Свобода, за которую платишь жизнью — это не свобода". А любовь? "Любовь или есть, или нет; это не что-то рациональное". А смерть? "- Разве вы не думаете о смерти? - Разумеется, думаю. Но я стараюсь думать и о другом". И как это странно: человек, желающий умереть, почти постоянно улыбается.
Это невеселый, серьезный фильм, без особой динамики. Не знаю, может, кому-то он покажется нудным или затянутым. Но я не пожалела, что сегодня вечером из ста фильмов выбрала именно его. Чтобы до конца осмыслить, наверно, надо несколько раз пересмотреть. Чтобы до конца понять, надо оказаться на месте этого человека.
М.
Я перевела для Вас кусочек из одного стихотворения:
Что значит чувствовать ваше дыхание?
Что значит чувствовать дрожь по коже?
Жизнь – трагедия или комедия?
Может иллюзия тоже?
Тень, тишина...
Нет жизни,
Лишь сон в бумажных листах
Мои мечты, мечты…
Когда?
У меня сегодня ночью муж прилетит, неделю не видела… задавлю… в обьятьях… Вот сижу и жду. )
Муж прилетел. Так что моя активность здесь, в ближайшие дни, сойдёт на нет. ) Птичка поёт только когда одна. )
В паузах перевожу ещё одно стихотворение Рамона… просто сойти с ума можно. В его стихах столько чувств, столько образов, столько недосказанностей! Хочу посмотреть ещё раз фильм и прочесть о нём всё, что найду. Возможно тогда смогу лучше понимать его.
А здесь я появилась, чтобы общаться на русском. Мне не хватает очень этого.
Ну не знаю… первая половина была бы не очень. Вот вторая — пока очень даже ОЧЕНЬ )))
Спасибо.